anaconda - Dutch @ Fedora Weblate: Configure

Translation

Source change

Context GUI|Date and Time

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
	Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.	Veranderingen hier zijn alleen van toepassing voor het geïnstalleerde systeem. Gebruik de gereedschappen van het bureaublad om het toetsenbord te configureren voor het installatieproces.
	Checking image checksum	Imagechecksum controleren
	Checking software dependencies...	Bezig met controleren van softwareafhankelijkheden...
	Checking storage configuration...	Bezig met controleren van opslagconfiguratie...
	Choose an installation source type.	Kies een installatiebrontype.
	Choose device from above to assign mount point and set format. Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original format WILL BE LOST!	Kies uit bovenstaande lijst een apparaat voor het toekennen van een aankoppelpunt en instellen van het formaat. Formaten gemarkeerd met * zijn nieuwe formaten wat betekent dat ALLE DATA op het originele formaat VERLOREN ZAL GAAN!
	Choose from above to assign mount point and/or set format.	Kies uit bovenstaande lijst een apparaat voor het toekennen van een aankoppelpunt en/of instellen van het formaat.
	City	Stad
	Closest mirror	Dichtstbijzijnde mirror
	Complete!	Compleet!
GUI\|Passphrase Dialog	Con_firm:	_Bevestigen:
	Configuration not saved: netmask missing in static configuration	Configuratie niet opgeslagen: netmasker ontbreekt in statische configuratie
	Configure NTP	Configureer NTP
	Configure NTP servers	Configureer NTP-servers
	Configure Network Time Servers	Configureer Network Time Servers
GUI\|Date and Time	Configure _NTP ...	Configureer NTP
	Configure device %s	Configureer apparaat %s
	Configure device: %s	Configureer apparaat: %s
	Configuring Red Hat subscription	Red Hat-abonnement configureren
	Configuring addons	Configureren addons
	Configuring device %s.	Configureren van apparaat %s.
	Configuring installed system	Configureren geïnstalleerd systeem
	Configuring storage	Configuratie-opslag
	Configuring {}	{} wordt geconfigureerd
	Confirm Password	Wachtwoord bevestigen
	Connect automatically after reboot	Verbind automatisch na opnieuw opstarten
GUI\|Subscription\|Red Hat Insights	Connect to Red Hat _Insights	Verbind met Red Hat _Insights
	Connected	Verbonden
	Connected to Red Hat Insights	Verbonden met Red Hat _Insights
	Connected: %(list_of_interface_names)s	Verbonden: %(list_of_interface_names)s
	Connecting	Bezig met verbinden

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 15 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Date and Time

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:307

String age

2 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 months ago

Translation file

rhel-10/nl.po, string 191